Kedves Szulok es Cserkeszek! Dear Parents! Ime hirdeteseink (reszletek alul) / Here are our updated announcements (details further down):     Elmult esemenyek / Past events: ************************************* Aug. 23: Szent Istvan unnepseg / St. Steven celebration Aug. 29: Hungarian Heritage Night - Captains' baseball meccsen Szept. 6: Cserkesznap     A kozeljovo esemenyei / Upcomming events: ********************************************* Szept. 11: cserkeszet / Scout meeting (SM) -Brecksville Szept. 18-19: NINCS CSERKESZET -> Vezetoi gyules + atalvas / NO SCOUT MEETING, leaders only     Ajanlott magyar rendezvenyek / Recommended magyar events: **************************************************************** Szept. 13: Geauga Magyar Klub szüreti mulatsága Szept. 20: Nyugat oldali magyar református egyház szüreti mulatsága Okt. 4: Szent Imre szüreti mulatsága Okt. 18: Fairport Harbor-i szüreti mulatság ???: Szent Erzsebet Szureti mulatsag nov 28 - Magyar bál     RESZLETEK / DETAILS:   ELMULT ESEMENYEK / PAST EVENTS: *********************************************** --------------------------------------------------------- - Aug. 23: Szent Istvan unnepseg / St. Steven celebration ---------------------------------------------------------  Nagyon szep letszamban vettek reszt cserkeszeink es regoseink, tobb oldalrol kaptunk pozitiv visszajelzest. Koszonjuk szepen mindenkinek, aki el tudott jonni.  We've gotten more positive feedback about our representation on this celebration. Thanks to everyone, who attended.   ------------------------------------------------ - Aug. 29: Hungarian Heritage Night - Captains' baseball meccsen ------------------------------------------------  Elvezetes este volt, nagyon jo PR a magyarsagnak. Melton kepviseltek minket a cserkeszeink, a Csardas, a Kis Magyar Korus, a Magyar Muzeum es masok. Koszonjuk a szervezest a Magyar Muzeumnak.  It was much fun, very good PR for Hungarians in Cleveland. We were represented by scouts, the Csardas dance group, the Little Magyar Choir, the Magyar Museum and others. Thanks to the Magyar Museum for organizing.   ----------------------- - Szept. 6: Cserkesznap -----------------------  Remelem mindenkinek elvezet is volt, nemcsak faradozas. Mindenkinek koszonjuk a munkat es remeljuk a munka mellett elmeny is volt a hetvege. A musorok szenzaciosak voltak. Tartunk majd parancsnoki es CsBK kiertekelest is, hogy a jovoben mire kell nagyobb hangsulyt fektetni (pl. a hetfoi visszapakolas, a jatekok elhelyezese, stb.)  I hope everyone enjoyed it. Thanks for your hard work, and we hope you were able to have fun as well. All the performances were great, good job. We will have assessement with leaders to discuss what we should  do in the future to make Cserkesznap better.  Your comments are welcome.   A KOZELJOVO ESEMENYEI / UPCOMMING EVENTS: *************************************************** ----------------------------------------------------- - Szept. 11: cserkeszet / Scout meeting - Brecksville -----------------------------------------------------  A Brecksville Reservationban a Meadows Piknik helységnél találkozunk most penteken este 7-kor. Tábortuzre várunk mindenkit 8:30-ra. (Itt tartottuk az évzáró cserkészösszejövetelünk Júniusban.) Akul megtaláljátok a térképet. Ha aznap delutan esne az eso, telefonalunk. (Ha nincs telefonhivas, akkor kint van a gyules.)  Scout meeting this Friday will take place in Brecksville Reservation at Meadows Picnic Area at 7:00pm. Campfire at 8:30, everybody is invited. Map is attached. In case of bad weather we'll come to Scout center (we will call you)   -------------------------------------------------------------------------------------------------- - Szept. 18-19: NINCS CSERKESZET -> Vezetoi gyules + atalvas / NO SCOUTS MEETING, leaders only ---------------------------------------------------------------------------------------------------  Vezetoi gyules + atalvas. Vezetoi felkeszules az evre, kozossegfejlesztes (team building), vezetoi buli. Szombaton delutan 2-ig fog tartani.  Leaders meeting + sleepover. No scout meeting. *********************************************************************************************** AJANLOTT MAGYAR RENDEZVENYEK / RECOMMENDED MAGYAR EVENTS: *********************************************************************************************** Szept. 13: Geauga Magyar Klub szüreti mulatsága  Cim: 12027 Abbott Road - Hiram OH 44234, deltol este nyolcig tart  http://www.hungarianclub.org/  -regoseink fellepnek / Regos performance Szept. 20: Nyugat oldali magyar református egyház szüreti mulatsága  -regoseink fellepnek / Regos performance Okt. 4: Szent Imre szüreti mulatsága  -regoseink fellepnek / Regos performance Okt. 18: Fairport Harbor-i szüreti mulatság  -regoseink fellepnek / Regos performance ???: Szent Erzsebet Szureti mulatsag nov 28 - Magyar bál  -regoseink fellepnek / Regos performance Barmilyen kerdessel kerem forduljatok bizalommal hozzank. In case of any question, do not hesitate to contact me.   Jo munkat! Csajka Tamas, csapatparancsnok 440-799-1373 (a 34. cserkeszcsapat neveben is) Pigniczky E., cspk. Mob: 440-476-5761, otthon 440-786-9093