Category: Hír

Kedves Szülők!

Az egészségügyi tanácsadónkkal (COVID felelősünkkel) átértékeltük a szabályokat, és van pár új részlet a péntekre:

Az őrsi táblák az elején úgy lesznek kitéve, hogy a betonozott ösvény mellett lesznek, így még könnyebb lesz az őrsöket megtalálniAz őrsvezetők a gyűlés végén biztosítani fogják, hogy a gyerekek egyenként kerüljenek vissza a szüleikhez. Kérjük a szülők közreműködésüket azzal, hogy mikor a gyerekük megint a az ő figyelmük alá kerül, tartsuk be a fizikai távolságtartást családok közül a helyszínen. Kérjük, hogy várjatok a parkoló mellett, hogy az őrsvezetők könnyen megtaláljanak benneteket. Éljen a haza, menjetek haza! 🙂Kérjük a gyűlésre minden cserkész hozzon valami fajta KESZTYŰT, ahhoz, hogy tudjunk közös labda játékokat játszani

Október 2.-én vezetői gyűlés lesz, hamarosan kiküldjük a tervünket a további összejöveteleinkre.

Dear Parents,

After reviewing our Covid protocols with our healthcare specialist, we have a few new details for Friday. Thank you for your patience as we adjust and improve from week to week!

The signs for the patrols will be placed along the paved path that leads from the parking lot; this should allow everyone to find their patrol more easily.At the end of the meeting, the patrol leaders will individually make sure that each scout gets back to their parents. Thank you for your cooperation in keeping the scouts socially distanced once they’re back in your care. Please wait by the parking lot so the patrol leaders can find you easily. “Long live the homeland, go home!” (it works better in Hungarian 🙂 )Please have your scout bring a pair of gloves (any kind will do) so they can play ball-games in a safe way.

October 2 will be a leaders’ meeting; we will soon send out our plan for further meetings in October and beyond.

Jó munkát!Mátyás és Kriszta 

Kedves Szülők!

Jó volt újra találkozni egymással!

Csak egy néhány apró módosítás péntekre, hogy egy kicsit simábban menjenek a dolgok:

Amennyire lehet, mindenki mérjen lázat otthon. A lázmérő a helyszinen lesz ha valaki elfelejtette.Érkezéstől indulásig igyekezzünk betartani a maszk viselést és távolságtartást.A gyűlés elején a gyerekeket egyenesen az őrshez küldjék. A táblák most feltünőbbek lesznek, így könnyebb lesz az őrsökre találni.A gyűlés végén őrsönként küldjük vissza a gyerekeket a szülőkhöz, hogy ne legyen annyira tolongás a parkolónál.Tisztelettel kérjük, hogy a szülők is viseljenek maszkok, ha közelebb mint 6 lábra állnak egymástól.Mellékelünk egy dokumentumot, ami röviden összefoglalja a tervünket ami a cserkész gyűlésekre és COVID-ra vonatkozik.

Ezen kívül, ha még nem adtad be a waivert, akkor emailben is el lehet küldeni (lefényképezve).

Jó munkát!Mátyás és Kriszta

Dear Parents!

It was great to see you all on Friday!

Just a few slight modifications for this Friday’s meeting to make things a little smoother:

Please complete the temperature check at home. We’ll have a thermometer on site if someone forgot.From arrival to departure, please remember to wear masks and observe physical distancing.At the start of the meeting please send the kids directly to their patrols. The patrol signs will be more visible from this week onward.At the end of the meeting, we’ll do a staggered release of the patrols so that it’s not such a crowd near the parking lot.We respectfully ask that the parents also wear masks if they are within 6’ of each other.The attached document summarizes our COVID related procedures for scout meetings (in Hungarian).

If you have not yet handed in the waiver, please do so via email (take a picture / scan and send).

Download (PDF, 522KB)

CSERKÉSZ RÁDIÓ / TV – 2020. SZEPTEMBER 6-I ADÁSA

SZŰKKÖRŰ CSODASZARVAS DÍJ ÁTADÁS – A CLEVELANDI CSBK GYÖRKY JUDITOT, SZENTKIRÁLYI MIHÁLYT ÉS STROBER ILONÁT TÜNTETTE KI

Lásd a Csodaszarvas Díj átadási ceremóniát itt:

Cserkész Rádió / TV – 2020. szeptember 6-i adása

A clevelandi CSBK 2020. Csodaszarvas Díj jutalmát kapja:

GYÖRKY JUDITSTROBER ILONASZENTKIRÁLYI MIHÁLY

“Cserkészvezető” fokozatban.

Nézzék az átadási ceremóniát vasárnap, 2020. szept. 6.-án a Cserkész Rádió/TV-n délután 3 órakor a Bocskai Rádió honlapján: https://www.bocskairadio.org/elo-adas/ vagy facebook oldalán: https://www.facebook.com/BocskaiRadio/

A cserkészek hozzanak esökabátot, kulacsot és a kitölttöt lapot. Utirány a South Mastick Picnic Areahez, ahol a penteki gyulest tartjuk is alul található.

Remember to bring a raincoat, water bottle and the completed form from below. Directions to South Mastick Picnic Area, where the meetings will be held can also be found below.

Térkép / Map : https://goo.gl/maps/Lq19J7jNDCCNHYyx9

Download (PDF, 1.4MB)

Download (PDF, 576KB)