Category: Hír

Kedves cserkész szülők!

A májusi
(15-16) kirándulásra, illetve a júniusi (12-19) csapattáborra kéne a
mellékelt egészségügyi ivet kitölteni és hozzácsatolni:

 Biztositási info-tOltási info-tMeningitis info-t  (csak NY-i taborozasra, azaz iskolatabor vagy VK-ra kell)Medication order form-ot   (csak NY-i taborozasra, azaz iskolatabor vagy VK-ra kell)

Ezeket szoktuk az év elején felújitani, de persze idén még nem volt alkalom erre a sok járvány változás miatt.

Köszönjük és szóljatok ha lenne kérdésetek.

Jó munkát!Mátyás és Kriszta

Dear Parents!Please complete the attached health form and attach:

Insurance infoImmunization recordMeningitis form (only needed for New York camping, i.e. school camp or leadership training camp)Medication order form 

(only needed for New York camping, i.e. school camp or leadership training camp)  

We normally ask for these at the beginning of the year but didn’t have the opportunity yet with all the pandemic-related changes.

Thanks and please let us know if you have any questions.

Download (PDF, 566KB)

Download (PDF, 394KB)

Download (PDF, 126KB)

Kedves Nagycserkész Leány Szülők!(Csirke lányok, Liliom, Tündérrózsa, és Rozmaring őrsök)

Az idei Akadályverseny virtuálisan lesz megtartva. 

Azt kérik a Központtól, hogy az őrsök elérhetőek legyenek Május 29-én, délelőtt 10-től délután 4-ig. A lány csapatban ezt úgy oldjuk meg, hogy a Cserkészházban találkozunk, és minden őrs egy külön szobában vesz részt venni az Aki pályán.

Csatolva találjátok a forgatókönyvet, fontos, hogy átolvassátok.

Kérjük mindenki hozzon kulacsot, és $3-t pizzára.

Jó munkát és Hajrá Cleveland!Kriszta

Dear Parents of Green Neckerchief Scout Girls! (Csirke girls, Liliom, Tunderrozsa, and Rozmaring Patrols)

This year’s Aki (Patrol Competition) will be held virtually on May 29. They ask that the patrols be available between 10 am and 4 pm. The girls’ troop will be meeting together at the Scout Center for this fun event. 

Attached please find the main story that will be the theme of the event. Please have the girls read/skim it.

Please bring a water bottle and $3 for pizza.

Go Cleveland!

Download (PDF, 3.65MB)

Download (PDF, 104KB)

Download (PDF, 4.1MB)

Kedves szülők!  (English briefly at the bottom.)

Remélem mindenki élvezte a húsvéti szünetet!

Most szombaton kirándulást tartunk South Chagrin Reservationnél. Részletek a mellékletben vannak. Légyszives töltsétek ki a jelentkezési linket.

Péntek este 7kor szülő értekezletet tartunk a Zoom-on (kb. 45 perces lesz). A link alul van és majd aznap megint küldjük. Itt egy rövid tárgysorozat:

programok nyárigpénteki összejövetelek, kirándulások, virtuális KMCSSZ Akadályverseny cserkész korosztálynaktáborozási szabályokkérdések, hozzászólások, stb.

Emailbe küldtük a Zoom linket. Ha nem kaptad akkor szoljatok.

És bocsi, hogy csak most irok, de egy maradt egy kabát, kesztyű és maszk a március 27-es kirándulás után (képek mellékelve). Azok most a csház előszobájában vannak.

Köszi és jó munkát!Mátyás

Dear Parents!

We are having an outing this Saturday at South Chagrin Reservation. Details are attached and please RSVP via the link.

Friday night at 7PM we are having a parent’s meeting (around 45 minutes long). See the email for the Zoom link. We will discuss details about events through the summer and the planned camping rules, as well as providing time for questions and discussion.

There was a coat, mask and glove left at the March 27 outing. Pictures are attached and the items are at the Scout Center.

Download (PDF, 198KB)