Legújabb hírek - kelt augusztus 18.

Tartalom:
Elso cserkeszet / First scout meeting - augusztus 21
Szent Istvan unnepseg / St. Steven celebration - augusztus 23
Hungarian Heritage Night - augusztus 29
Cserkesznap - szeptember 6
Rovid bemutatkozas / Short introduction

 
*******************************************************
* ELSO CSERKESESZET / FIRST SCOUT MEETING -augusztus 21
*******************************************************
Most penteken rendes cserkeszetet tartunk, 7 orakor a Cserkeszhazban. Felkeszules a Cserkesznapra.
This Friday will be our first scout meeting this year at 7 at the Scout house; we will be preparing for cserkesznap.
 
 
**************************************************************
* SZENT ISTVAN UNNEPSEG (PDF) / ST. STEVEN CELEBRATION -augusztus 23
**************************************************************
Augusztus 23-an, vasarnap a 9:45-os szentmiseben Szent Istvan megemlekezes lesz, amin reszt vesznek a cserkeszek is. Aki tud, kerem jojjon el. Bovebb informacio Horvath Misi banal.
On Sunday August 23, at the 9:45 mass we will remember St. Steven's feast day.  The scouts will be participating in the mass.  If you can, please come.  For more information, contact Misi Horvath.
 
 
****************************************
* HUNGARIAN HERITAGE NIGHT (PDF) -augusztus 29
****************************************
A Magyar Muzeum szervezeseben a Lake County a magyar orokseget unnepli az augusztus 29-i baseball meccsen. Aki tud, jojjon el, a cserkeszek a merkozes elott egyenruhaban fogjak vinni a magyar zaszlot.
A night at Classic Park as the Lake County Captains celebrate Hungarian Heritage Night In Partnership with the Cleveland Hungarian Heritage Society.
Saturday, August 29th @ 7:00 PM, 35300 Vine Street, Eastlake, OH 44095-3142
 

***************************
* CSERKESZNAP -szeptember 6
***************************
Ugye, ez a datum mindenkinek nagy betukkel van beirva a naptarba. Szamitunk ugy a cserkeszek, mint a szulok segitsegere, reszletes informaciot majd a cserkeszeten.
Don't forget; details forthcoming.
 
 
******************************************
* ROVID BEMUTATKOZAS / SHORT INTRODUCTION
******************************************
Szinte mindenki ismer, de mint uj parancsnok nehany szoval szeretnek kozelebbrol bemutatkozni.
1975. december 28-an szulettem Kassan, ott jartam iskolaba, magyar gimnaziumba es egyetemre is. Matematikus vegzettsegu vagyok, szoftver mernokkent dolgozok, jelenleg a Nationwide biztositonal. Clevelandba felesegem, Slattery Kriszta reven kerultem, ket eve hazasodtunk, nemreg kereszteltuk Terez kislanyunkat.
1991-ben lettem cserkesz a Szlovakiai Magyar Cserkeszszovetseg orsvezeto kepzo taboraban. 1993-ban segedtiszt, 1998-ban cserkesztiszt lettem. 1997-tol 2002-ig voltam a kassai cserkeszcsapat parancsnoka. 1994-tol 2005-ig aktivan reszt vettem az OV kepzesben, az utolso ket evben mint tabor parancsnok.
A cserkeszet szorosan hozza tartozik az eletemhez, ezert amikor Clevelandba kerultem, bekapcsolodtam a munkaba. A csapat parancsnoksagot azert valaltam el, mert tartozok ennyivel a cserkeszetnek, a magyarsagnak es Nektek, clevelandiaknak, hogy befogadtatok. Szeretnem Veletek egyutt tovabb epiteni elodeim munkajat. Elore koszonom a bizalmat!

I know most of you, but I'd like to introduce myself as the new scout master of the boys' troop.  I was born in Kassa (Slovakia), and went to high school and college there.  My degree is in Mathematics, and presently I work as a software developer for Nationwide. 
I became a scout in 1991, and was active in leadership training from 1994-2005. I lead the scout troop in my hometown from 1997 to 2002.
Scouting is a major part of my life, and so when I came to Cleveland I joined the troop here. Thank you in advance for your cooperation.
 
Jo munkat!
Csajka Tamas, csapatparancsnok
(a 34. cserkeszcsapat neveben is)