Cserkészek legyenek a Szt. Imrénél 9:30-ra – egyenruhába – most vasárnap 2010. június 27.

Kedves Cserkészek, Cserkész szülök, választmány, Cserkész barátaink! Most vasárnap 2010. június 27. lesz az utolsó vasárnapi szentmise Szt. Imrénél. Legyünk ott minél többen, egyenruhába. Legyen ott minden cserkészek 9:30-ra, a templom mellék szobájában, készülni bevonulásra. Parancsnokok, szóljatok minden cserkésznek! Mise után lesz egy kis reggeli fogadó. JM!  Gyorky József

Continue Reading

Cserkesznapi tennivalok / Cserkesznap tasks for parents

Kedves Szulok, mellekelem Mihaly Agi levelet a CsNapi tennivalokkal. Sikeres cserkesznap = jo osszmunka. Kerem mindenki vegye ki a reszet. Koszonom. Agi Mihaly is organizing the Cserkesznap’s task for parents. Please take part in volunteering. Thank you.   Kedves Cserkész Szülők!!!   A korábbi évek hagyományának megfelelően idén is megrendezésre kerül a Cserkésznap. Időpont:  2010. […]

Continue Reading

Cserkész összejövetel, Június 4.-n, Scout meeting to be held at St. Emeric

Kedves Mindenki!  Skip down for english… Bár szívessen mennénk egy helyi parkba a holnap esti összejövetelre, több intézendő miatt a Szt. Imrénél tartjuk meg a tervezett kinti évzáró összejövetelünket. 8:30-kor, viszont, megtartjuk a tábortűzet a Szt. Imre előtt a füvön. Szivesen látjuk a szülőket. Kedves Őrsvezetők! A következőket kell intéznetek… 1. Az őrsi szobákat ki […]

Continue Reading

Hireink / News

Kedves Mindenki! Dear all!   1.                  Május 21. Cserkész összejövetel:             Mindenkinek lesz most pénteken összejövetel a Szt. Imrénél. A nagy cserkészek készítik elő a felszerelésüket az Akadályversenyre/ Jubi Táborra. Fontos, hogy mindenki           (főleg az ŐV-k) jelen legyenek.             May 21st, regular Scout Meeting FOR EVERYONE to be held at St. Emeric.             Among […]

Continue Reading

Akadályverseny 2010. Május 28-30. – Just for zöldnyakkedő scouts

Kedes Mindenki! Dear All! Sajnos, hiba csúszott a pénteken kiadott Akadályverseny értesítőbe. A múlt évi dátum szerepelt rajta. A HELYES DÁTUM MÁJUS 28-30.  (Különben, ez van a csapatnaptárban.) Reméljuk, ez nem okozott gondot. Unfortunately, the wrong date was written on the informational sheet handed out. Please be advised that the correct date for the Akadályverseny […]

Continue Reading
CPLGroundsMap[1]

Cserkészet Borremeo-nál pénteken – 5/14/2010 – Meeting at CPL this Friday

Kedves Szülők, Vezetők és Cserkészek! (Skip down for English version, please.) Most pénteken, Május 14.-n, a régi Borremeo High School-nál (a Center for Pastoral Leadership-nél, 27800 Euclid Ave., Wickliffe) fogunk találkozni NEM a Szt. Imrénél. Ez az egyik hely, amit a CSBK, a fenntartó testületünk, néz mint esetleges új (és remélhetőleg ideiglenes) cserkészotthonnak. A következő […]

Continue Reading

Nincs cserkészet holnap – Május 7 – Only leader meeting till 9:30

Kedves Mindenki!  Dear All! (skip down for english) Holnap este csak vezetői gyűlés lesz. Viszont, mivel közben megtartjuk a Ádám Atya cserkészpapunknak a gyászmisét/ megemlékezést este 8-kor, meghosszabítjuk a vezetőit fél órával. Szivesen látunk mindenkit a gyászmisén és utánna a batyus toron. Tomorrow night we will only be having a leadership meeting that will last until […]

Continue Reading

14. sz. Görgey Arthur cscs. és 34. sz. Zrínyi Ilona lcscs. A cserkészies külsővel kapcsolatos szabályaink           A Jubi Táborra készülve, ahol nem lesz különleges jelmez, de annál nagyobb hangsúlyt fektet a tábori parancsnokság a cserkészegyenruhára, szeretnénk tisztázni egy pár pontot a cserkészies külsővel kapcsolatosan. Aki eljön cserkész összejövetelre legyen az aktív cserkész, tag, vezető vagy […]

Continue Reading

Gratulálunk a Regös Csoportnak – Congratulations to our Scout Folk Ensemble

Április 30.-n a Clevelandi Szépművészeti Múzeumban (CMA) tartottunk a cserkészösszejövetelt. Az új Gartner Előadóteremnek a nyitási fesztiválja utolsó műsorában szerepeltek együtt a Regös Csoport a Harmonia Együttessel. Több mint 120-n voltunk jelen, cserkészek, regösök és szülők ezen a kiváló zenei és tánc műsoron. A műsoron más is szerepelt, de a Harmonia zenekar remekelt mint mindig […]

Continue Reading

14. sz. Görgey Arthur cscs. és 34. sz. Zrinyi Illona lcscs. weboldala