Kedves Szulok es Cserkeszek! Dear Parents!
 
Boldog jubi evet kivanunk mindenkinek, remelem minden csaladnak szepen telt a Karacsony.
Holnap indulunk a VK hetvegere, ami Fayetteben (Nyugat Ohio) lesz, ezert ugy dontottunk, hogy NEM LESZ cserkesz osszejovetel.
I hope all you of you had a beautiful Christmas.
Tomorrow we leave for the leader’s weekend, which will be in Fayette, OH, so there will NOT be a regular scout meeting. 
 
Hirdeteseink/Announcements:
 
Cserkeszcsapatok naploja – FELIRATKOZAS
A jovobeni kommunikaciohoz blogot fogunk hasznalni, melynek neve “Cserkészcsapatok naplója”. Mar kiment emailben, illetve a Feedburner-tol kaptatok mar emailt a feliratkozasra. Ha nincs mar meg ez az email, a www.clevelandcserkesz.org oldalon fel lehet iratkozni. Nagyon fontos, hogy mindenki rajta legyen, mert a jovoben a blogon keresztul fogjuk kikuldeni a hirdeteseket (egyszerubb lesz). Ha nem rajta a cimetek, le fogtok maradni az informaciorol.
 
We are moving to using an emailed blog to automatically communicate with everyone. The blog is called “Cserkészcsapatok naplója” and you recently got an email from Feedburner asking you to confirm your “subscription.” Please click on the link in that email to confirm your participation.
If you don’t have that email anymore, go to the www.clevelandcserkesz.org page and click on the SUBSCRIBE button and fill in your email address, then respond to the email you get from Feedburner to activate.
(You can visit the blog from our scout homepage to see it online.)
We really need everyone to be part of this. In the future, we will not use regular email to communicate, and if you don’t sign up you will be left out.

*********************************************
** Kozeljovo esemenyei / Upcomming events:
*********************************************
Jan. 8-10 -VK hetvege
A vezetokkel talalkozunk penteken, januar 8-an a cserkeszhazban es egyutt indulunk a VK hetvegere. Informacioert lehet Gyorky Judithoz fordulni.
Leaders will meet Friday, Jan. 8 at the Scout House and we will leave together for the leader’s weekend.  More information from Judit Gyorky.
Jan 15 – Cserkesz osszejovetel/Scout meeting
Jan 22-24 -Téli tábor a cserkész korosztálynak -reszletek kesobb
Winter weekend camp for the green nyakkendosok, details to follow
Jan 29 – Összejövetel, szülői értekezlet -reszletek kesobb
Regular scout meeting, parents meeting, details to follow
*********************************************
 
*********************************************
** Elmult esemenyek / Past events:
*********************************************
Dec. 4 -Mikulas
-a Mikulas nagyon jol erezte magat kozottunk, koszonjuk a cserkeszszuloknek az ajandekok elkesziteseben.
Sutemeny, kolbasz, bejgli, szaloncukor arusitas
-koszonjuk a szervezoknek es a vasarloknak/terjesztoknek a tamogatast
Dec. 18 -Cserkesz Karacsony
-remekul sikerult a Karacsonyi unnepelyunk, koszonjuk szepen a TT vezetoknek es vendegeknek a meghitt hangulatot.
December 27-28 Kiscserkesz kirandulas
-szep letszamban jottek el iden is a kiscserkeszeink, hala Kovacs Krisztinanak es vezetoinek a szervezesert es a szuloknek a segitsegert a konyhan
*********************************************
Barmilyen kerdessel kerem forduljatok bizalommal hozzank.
In case of any question, do not hesitate to contact me.
 
Jo munkat!

Csajka Tamas, csapatparancsnok
440-799-1373
 
Pigniczky Eszti., csapatparancsnok
Mob: 440-476-5761, otthon 440-786-9093