Category: Hír

Download (PDF, Unknown)

Kedves Szülők!
A cleveland-i covid helyzetre és az iskolákban rohamosan terjedő járványra való tekintettel (ami több cserkész családot érinti), úgy döntöttük, hogy az idei cserkész karácsonyi ünnepély elmarad. Nagyon sajnáljuk, reméljük meg tudjátok érteni.
Kolbászt és bejglit még mindig lehet felvételizni péntek este Szent Imrénél 7-8ig.
Áldott karácsonyt kívánunk mindenkinek, és találkozunk 2022-ben!
Kriszta & Mátyás

Dear Parents!
Given the covid situation in Cleveland and the rapidly spreading epidemic in the schools (with several Scout families affected), we have decided to cancel this year’s Scout Christmas. We are very sorry, we hope you understand.
Kolbász and nut rolls will still be available for pickup at St. Emeric on Friday from 7-8PM.

 
Have a very Merry Christmas and we’ll see you in 2022!

Kedves cserkészek!

A regos csapat arul makos es dios bejglit a karacsonyi unnepekre. Alul talalhato a szorolap es a rendelesi link. A cserkeszhazban fel lehet majd venni a rendeleseket.

Koszonjuk tamogatasat!

Dear Scouts,

The Hungarian Scout Folk Ensemble is selling poppy seed and nut rolls for Christmas. Attached you can find the flyer as well as the link where you can order. Orders will be available for pick up at the Hungarian Scout Center.

Thank you for your support!

Download (PDF, Unknown)

Download (PDF, Unknown)

64. CLEVELANDI CSERKÉSZBÁL – 2021. OKT. 30-ÁN

Két tavaszi Cserkészbál mulasztása után, 2021 őszén lesz alkalmunk bemutatni első bálozó cserkészleányainkat. Új helyszínen leszünk, ahol szép, modern, tágas bálterem várja a vendégeket minden kényelem ígéretével. Őrizve hagyományainkat, a Cserkész Barátok Köre 64. alkalommal rendezi meg a clevelandi Cserkészbált. Folytatjuk a tradíciót, amit cserkészvezetőink elkezdtek az 1950-es évek végén.

Tartsanak velünk!

További részletes információ: https://csbk.org/cserkeszbal/

64TH HUNGARIAN SCOUT BENEFIT BALL – OCT. 30, 2021

After having to postpone the annual Scout Ball for the past two springs, we will have the opportunity to introduce our scout debutantes in the fall of 2021. A new location awaits where a beautiful, modern, spacious ballroom promises our guests every comfort. Preserving our traditions, the American Hungarian Friends of Scouting is organizing the Scout Ball in Cleveland for the 64th time. We continue the tradition that our scout leaders started in the late 1950s.

Please plan to join us!

More detailed information: https://csbk.org/en/scout-ball/