Kedves Szulok es Cserkeszek! Dear Parents!
 
Nehany hirdetes, mielott rank koszontenek az ev vegi unnepek.

*********************************************
**A kozeljovo esemenyei / Upcomming events:
*********************************************
Nov. 21 -Szent Imre bazar -magyar konyvvasar + langosarusitas – Bazaar at St. Emeric (book sale and hungarian foods avail including elephant ears)

Nov. 27 – Nincs cserkeszosszejovetel – NO SCOUT MEETING (Thanksgiving)
Dec. 4 -Mikulas – St. Nicholas will visit the scouts
Dec. 18 -Cserkesz Karacsony es Kcs. Igerettetel- Scout Christmas “Campfire” and brownies/ cubscouts pledge

Dec. 12 & 19 – Kantalas es Bethlehemezes – Girl leaders, caroling and the boy leaders, Nativity play

Dec. 27 & 28 – Kcs. teli kirandulas (atalvos) – Winter outing for brownies and cubscouts
*********************************************

*********************************************
** Egyeb hirdetesek:
*********************************************
Magyar bermalkozas lesz a Szt. Imre Egyhaznal tavasszal 2010-ben. Ha szeretne valaki resztvenni, szoljatok Linder Zsuzsinak (440-427-1020). Confirmation in the Hungarian language will take place at St. Emeric in the spring of 2010. If anyone is interested, please contact Zsuzsi Linder.

Penzgyujto akciok/ Fundraising events

Please see previous email or visit the Scout Troops’ website for more information: www.clevelandcserkesz.org

 Kolbasz arusitas (14-es csapat)
 Szaloncukor arusitas (34-es csapat)
 Bejgli arusitas (Regos Csoport)

Tagdijjak es beiratkozasi papirmunkak: Van meg tobb csalad, amely meg nem fizette be vagy toltotte ki a beiratkozasi papirmunkakat/ kerdoivet. Vegyetek fel a kapcsolatot a penztarosokkal, Graber Ancival vagy Balassy Gezaval, a tagdijjal kapcsolatosan. Vegyetek fel a kapcsolatot Globits Zsuzsival a papirmunkakkal kapcsolatosan.

A penzugy mindenki szamara kenyes kerdes, ezert fontos a KOMMUNIKACIO. Kerem, ha valakinek nehezseget okoz a tagdij, vagy mas tartozas kiegyenlitese, kerem szoljatok, hogy megbeszeljuk es kozos megoldast talaljunk. Koszonom.

There are still quite a few families who have not paid their dues and/ or filled out the necessary paperwork. Please see the treasures, Anci and Geza as soon as possible. Payment plans are acceptable. Please see Zsuzsi Globits about paperwork.
*********************************************

*********************************************
** Elmult esemenyek / Past events:
*********************************************
Okt. 30 -A cserkeszszovetseg Minosegellenorenek latogatasa / Visit of the Quality Assurance of the Scout Association
Nov. 1 -Szent Imre bucsu mise – Feast day mass at St. Emeric, visit of retired bishop Gyulai from Szeged, Hungary
Nov. 3 -Regos szuloi ertekezlet + ujoncfelvetel – Scout Folk Ensemble parents’ meeting and new recruits sign-up 
Nov. 14-15 Tiszti konferencia – Conference of Leaders of Scout Association in Buffalo, NY
*********************************************

*********************************************
** Ajanlott magyar rendezvenyek / Recommended magyar events:
*********************************************
Nov 22 -Evangelikus templom -Nt. PÁSZTORI KUPÁN ISTVÁN, GERGELY nagyenyedi református lelkész celebralja az istentiszteletet – Rev. Pasztori will celebrate the litergy at the Hungarian Lutheran Church

 

Nov 28 – Magyar Kongresszu + bál – Hungarian Congress and Ball at Downtown Garden Hilton
Dec 6 -Evangelikus templom -Ft. Dr. Fabiny Tamás a Magyarországi Evangélikus Egyház Püspöke hirdeti az iget – The Hungarian Lutheran Bishop will be visiting the Cleveland Hungarian Lutheran Church and will celebrate the litergy.

*********************************************
 
 
RESZLETEK / DETAILS:

***************************************************
A KOZELJOVO ESEMENYEI / UPCOMMING EVENTS:
***************************************************
————————————————————–
– Nov. 21 -Szent Imre bazar -magyar konyvvasar
————————————————————–
2009. NOVEMBER 21. Szombat reggel 9:30-tól du. 3:00-ig a Cserkészházban
MAGYAR KÖNYV VÁSÁR -Bevétel a kárpátaljai magyarok segítésére
Rendezi a 33. SZILÁGYI ERZSÉBET Felnőtt Cserkészcsapat
A bazaron a 14-es csapat oregcserkeszei langost fognak arulni
————————————————————–
– Dec. 4 -Mikulas
————————————————————–
Cserkeszeinket iden is meglatogatja a Mikulas, de csak a jo gyerekeknek hoz ajandekot.
————————————————————–
– Dec. 18 -Cserkesz Karacsony
————————————————————–
Szeretettel varunk minden cserkeszt, szulot, cserkeszbaratot az idei cserkeszkaracsonyra, amit egy tabortuz kereteben fogunk megunnepelni. Pentek este 7:15-kor kezdjuk a unnepelyt (tabortuzet).
 

 
***************************************************
** ESEMENYEK KIERTEKELESE / PAST EVENTS:
***************************************************
————————————————–
– Okt. 30 -A cserkeszszovetseg Minosegellenorenek latogatasa
————————————————–
A Cserkeszszovetseg neveben Fisher Viktor ba minosegellenor es tarsai meglattogattak a cserkesz osszejovetelt, magyar iskolat, regos gyulest es vezetoi osszejovetelt.
Nagyon pozitivan nyilatkoztak a clevelandi cserkeszetrol es ertekes tanacsokat adtak. Koszonjuk mindenkinek, cserkeszeknek, vezetoknek es szuloknek, hogy szepen fogadtuk es jol prezentaltuk a munkankat.
————————————————–
– Nov. 1 -Szent Imre bucsu mise
————————————————–
Gyulai Endre -Csanad megyei puspok, a MCsSz egykori vezetoje orommel latta, hogy regoseink, cserkeszeink reszt vettek a misen. Mise utan rovid beszelgetest folytatott
a cserkeszekkel.
————————————————–
– Nov. 3 -Regos szuloi ertekezlet + ujoncfelvetel
————————————————–
November 3-an este a regos szuloi ertekezleten szep szamban jottek el szulok, ahol ertekes informaciok es lelkesites hangzott el. Koszontjuk az Regos ujjoncokat, kivanunk nekik es a csoportnak sok sikert es hogy sikeresen elerjek celjukat, a 2011-es Regos Korut megszervezeset.
————————————————–
– Nov. 14-15 Tiszti konferencia
————————————————–
A buffaloi tiszti konferencian tobbek kozott nagy hansulyt kapott a 2010-es Jubi tabor. Koszonjuk minden vezetonek, aki kepviselte a clevelandi cserkeszetet.
***************************************************
 

***************************************************
** AJANLOTT MAGYAR RENDEZVENYEK / RECOMMENDED MAGYAR EVENTS:
***************************************************
————————————————–
– Nov 22 -Evangelikus templom -Ntü PÁSZTORI KUPÁN ISTVÁN, GERGELY nagyenyedi református lelkész celebralja az istentiszteletet
————————————————–
Szeretettel várjuk magyar Testvéreinket 2009. november 22-én a magyar istentiszteleten 10:45-kor tartandó istentiszteletünkre, ahol Ntü PÁSZTORI KUPÁN ISTVÁN, GERGELY nagyenyedi református lelkész hírdeti közöttünk az Isten Igéjét.
Az istentiszteleten Kis Magyar Kórusunk is énekel, majd szeretetvendégség lesz. Ebédünk, rántott csirke, krumplipüre, saláta, sütemény. 10 dollárt kérnénk szépen
ebédadományként. Várjuk szeretettel Testvéreinket, kérnénk részvételi szándékukat az ebéd miatt bejelenteni, legkésőbb november 20-ig. 216-961-6895
 
————————————————–
– Nov 28 – Magyar Kongrsszus + bál
————————————————–
Iden is gazdag program es bal varja az erdeklodoket a 49. Magyar Kongresszuson:
www.hungarianassociation.com
————————————————–
– Dec 6 -Evangelikus templom -Ft. Dr. Fabiny Tamás a Magyarországi Evangélikus Egyház Püspöke hirdeti az iget
————————————————–
Nagy reménységgel és szeretettel várjuk  Ft. Dr. Fabiny Tamás a Magyarországi Evangélikus Egyház Püspökét és Prőhle Gergely  Az Országos Evangelikus Egyház
Felügyelőjét akik a torontói magyar evangelikus egyház, az Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia  és a mi  gyülekezetünk meghívására látogatnak el hozzánk.
Gyülekezetünkben december 6-án a magyar istentiszteleten 10:45-kor predikál Püspök urunk!
Majd az istenisztelet után 12:30-kor ünnepi ebédet tarunk. Rózsahegyi Ida testvérünk Isten iránti hálájából, hogy a Jóisten megsegítette őt és a műtétje jól sikerült,
ezt az ebédünket felajánlásképpen ő főzi és ő szponzorálja! Köszönjük, és azt kívánjuk, hogy még sokáig élhessen, szolgálhasson a magyarságnak, Isten éltesse és
vezesse Pali bácsival együtt! Menü: Húsleves, Töltött káposzta, sült csirke, sütemény, kávé!
***************************************************
 
 
Barmilyen kerdessel kerem forduljatok bizalommal hozzank.
In case of any question, do not hesitate to contact me.
 
Jo munkat!
Csajka Tamas, csapatparancsnok
440-799-1373
Pigniczky Eszti., csapatparancsnok
Mob: 440-476-5761, otthon 440-786-9093