Kedves Szulok es Cserkeszek! Dear Parents!

Most pentekre a nagycserkeszek teljes egyenruhaban + fel-leveheto alarc/jelmez (sorakozni egyenruhaban fogunk), kiscserkeszek alarc + jelmezben lesznek egesz cserkeszet alatt (nekik nem kell egyenruha). Kerunk igyekezzunk nem kesni. Cserkeszet utan az orsvezetok maradnak egy megbeszelesre a minoseg biztossal 9-10-ig, majd az asztalokat felallitjuk a vasarnapi Szt. Imre bucsura.

Pentek este mise lesz 7-9-ig igy kerjuk, hogy az emeleten csendbe legyunk.

 

This Friday, the green nyakkendo scout are to wear their scout uniforms and bring a mask/ costume that can be easily put on and taken off (they will be only in uniform during the start and finish of the meeting.) The blue nyakkendo scouts may come in a costume, they do not need to wear their scout uniform. Please try to be on time. After the meeting, the scout leaders will stay for a meeting with the Scout Association’s Quality Assurance Director/ Committee. After/ during the meeting, we’ll set up tables and chairs for Sunday’s St. Emeric Feast. There will be mass Friday night from 7-9, so please be especially quite upstairs.
A kozeljovo esemenyei / Upcomming events:
*********************************************
Okt. 30 -A cserkeszszovetseg Minosegellenorenek latogatasa /

            Visit by the Quality Assurance Committee of the Scout Association
Nov. 1 -Szent Imre bucsu mise, minden cserkeszt/ regost varunk

           Mass and St. Emeric Feast day celebration. All scouts and their   families have been asked to attend.

Nov. 2 – Magyar Iskola alatt a Minosegellenor szeretne a szulokkel beszelgetni/   During Hungarian School the Quality Assurance Director would like to meet the parents of the scouts
Nov. 3 -Regos szuloi ertekezlet + ujoncfelvetel/ Scout Folk Ensemble’s parent meeting and new member’s sign-up 
Nov. 6 -Vezetoi megbeszeles /no scout meeting, leaders only
Nov. 14-15 Tiszti konferencia, Buffalo, NY./ Association leadership meeting
 
Elmult esemenyek / Past events:
*********************************************
Okt. 25 -1956-os megemlekezes + jatszohaz (Szent Imre) / Commemoration of the 1956 + Family Interactive Program
 
Ajanlott magyar rendezvenyek / Recommended magyar events:
*********************************************

November 7 -Dupla kave -Zenes est a Reformatus templomnal
Nov 28 – Magyar bál

RESZLETEK / DETAILS:
***************************************************
A KOZELJOVO ESEMENYEI / UPCOMMING EVENTS:
***************************************************
—————————————————————————————————
– Okt. 30 -A cserkeszszovetseg Minosegellenorenek latogatasa
—————————————————————————————————
A Cserkeszszovetseg neveben Fisher Viktor ba minosegellenor es tarsai fognak ellatogatni hozzank. Szeretnenek talalkozni a cserkeszekkel, vezetokkel es szulokkel is. Kerem, fogadjuk oket szeretettel.
Probaljunk ezen a cserkeszeten mindnyjanak eljonni, pontosan, hibatlan egyenruhaban.
Fisher Viktor ba as the Quality Assurence Director will visit our Scout meeting. He would like to meet not only our scouts and leaders, but parents as well. Please, come on time to meeting in complete uniform. Thank you.
—————————————————————————————————
– Nov. 1 -Szent Imre bucsu mise
—————————————————————————————————
Vasarnap lesz a Szent Imre templom unnepi bucsumiseje. Jelen lesz Gyulai Endre -Csanad megyei puspok, a MCsSz egykori vezetoje. Cserkeszek kerjuk egyenruhaban, regosok nepviseletben jojjenek az unnepelyre.
—————————————————————————————————
– Nov. 3 -Regos szuloi ertekezlet + ujoncfelvetel
—————————————————————————————————
Regosvezetoink szeretettel varnak minden Regos szulot november 3-an este fel 7-kor a szuloi ertekezletre. Ez egyuttal tagfelvetel azoknak, akik iden szeretnenek belepni a Regosbe. A szuloin szo lesz a jovobeni tervekrol, tobbek kozott a 2011-es Regos Korutrol is.
—————————————————————————————————
– Nov. 6 -Vezetoi megbeszeles
—————————————————————————————————
Nem lesz cserkeszet, csak vezetoi gyules 7 orakor.
Leaders meeting only, no scouting.
—————————————————————————————————
– Nov. 14-15 Tiszti konferencia
—————————————————————————————————
Hagyomanyos tiszti konferencia lesz Buffaloban, ahova minden segedtiszt es tiszt szeretettel meg van hivva. Fontos temak kozott szo lesz a Jubi taborrol is. Remek alkalom talalkozni mas vezetokkel es tapasztalatot cserelni. Akinek fuvarra van szuksege, kerem jelezze.

***************************************************
ESEMENYEK KIERTEKELESE / PAST EVENTS:
***************************************************
—————————————————————————————————
– Okt. 25 -1956-os megemlekezes + jatszohaz (Szent Imre)
—————————————————————————————————
Delutan 3 orakor megnyilt az 56-os jatszohaz erdekes allomasokkal. A felnottek megtekinthettek a Hazateres cimu dokumentumfilmet 1956-rol. A film utan rovid unnepi musor allitott emleket a forradalomnak. Koszonjuk minden csaladnak, aki reszt vettt.

**************************************************
AJANLOTT MAGYAR RENDEZVENYEK /
RECOMMENDED MAGYAR EVENTS:
**************************************************
————————————————————————————————–
– Nov 7 -Dupla kave -Zenes est a Reformatus templomnal
————————————————————————————————–
Magyarorszagrol erkezik a Dupla Kave zenes egyuttes, amely magas szinvonalu, hagyomanyos es modern magyar zenevel szorakoztatja a kozonseget. Nyugat oldali Reformatus templom, november 7, este 7 ora.

————————————————————————————————–
– Nov 28 – Magyar bál
————————————————————————————————–
 Reszletek kesobb.
 
 
Barmilyen kerdessel kerem forduljatok bizalommal hozzank.
In case of any question, do not hesitate to contact me.
 
Jo munkat!
Csajka Tamas, csapatparancsnok
440-799-1373
Pigniczky Eszti., csapatparancsnok
Mob: 440-476-5761, otthon 440-786-9093