Kedves Mindenki! Dear all!
- 1. Május 21. Cserkész összejövetel:
Mindenkinek lesz most pénteken összejövetel a Szt. Imrénél. A nagy cserkészek készítik elő a felszerelésüket az Akadályversenyre/ Jubi Táborra. Fontos, hogy mindenki (főleg az ŐV-k) jelen legyenek.
May 21st, regular Scout Meeting FOR EVERYONE to be held at St. Emeric.
Among other things, the zöld nyakkendő scouts will be preparing their patrols’ equipment for the Akadályverseny. It is important for all patrol leaders to be present.
- 2. Jubi Tábordíjjak:
Van aki még nem fizette be a gyermekét (akár tag, akár vezetőt) a Jubi Táborra.
Kérjük ezt most péntekenm, Május 21.-n fizessétek ki. (Jövő pénteken Akival leszünk elfoglalva és a utána már itt lesz a határ időt, amit a Szövetség megszabott.)
Mivel most már túl haladtunk az első dátumon, amikoris egy $10.00-os kedvezmény járt, most már többet kell fizetnetek. Nézzétek meg a táblázatot alúl, hogy mivel tartoztok. Ha bármilyen kérdésetek van ezzel kapcsolatosan fordúljatok a pénztárosokhoz.
családból első cserkész / őrsvezető: $190
családból második cserkész / őrsvezető: $170
családból harmadik+ cserkész / őrsvezető : $150
24 éven felüli vezető : $170
24 éven aluli vezető : $150
részidős vezetők (naponta): $40 – ezt nem mi (a csapatok) szedjuk be hanem szemelyessen jelentkeznek Jubin
Please be advised that those of you who have not paid the camp fee for Jubi Tábor yet, now have to pay $10.00 more. Please pay this Friday, May 21st, if at all possible, because next Friday we will be taking care of registration for Akadályverseny and the following week is the due date given by the Association.
- 3. Akadályverseny
Megkaptátok tegnap az Akadályverseny információkat. Elfelejtettük megírni azt, hogy idén Eszti nem megy az Akadályversenyre. Városon kívül lesz. Helyettesei és egyben a buszon felelős vezetők lesznek a Györky Judit és Walter Krisztina Cs. Tomival együtt.
Amint írtuk, a csapatfelszerelést idén ott hagyjuk Aki után Sík Sándorban Jubi Táborig. Ezért a felszerelés eltárolásért Nádas Tas és Györky Judit (Walter Krisztina segítségével) lesznek felelősek.
Yesterday you should have received the information regarding Akadályverseny. One important point was left unsaid. Eszti will not be going this year, because she will be out of town. Judit Györky and Krisztina Walter will be handling everything in her place and riding the bus along with Tom Csajka.
As we said in the letter, though, we will be leaving the patrols’ equipment in up at the scout camp in Fillmore. Tas Nádas and Judit Györky (along with Walter Krisztina) will be in charge of getting the equipment into storage.
- 4. Őrsi ládák
Egy örökös gondot jelentett idáig a csapatok részére, hogy az őrsi felszerelés nem volt összegyűjtve egybe. Nehezen tudták az őrsök a felszereléüket rendbe és számontartani. Ezért építetni szeretnénk fából őrsi ládákat még akadályverseny előtt (ha lehet). A tervrajz és prototípus meg van, csak kellene 8-10 személy, aki hajlandó lenne megépíteni egy-egy ládát. Kérünk erre önként jelentkezőket, hogy pénteken oda tudjuk adni a tervrajzot és a prototípust meg tudjuk mutatni. Sajnos, nem marad erre túl sok idő, de ez most így sikerült. Viszont, megkönnyebítené az őrsök és vezetők dolgát az Akadályversenyen/ Jubin. Köszönjük előreis a segítséget!
We have been struggling with trying to organize the patrols’ equipment for many years. We have finally designed a box that we think will work. We’re looking for 8-10 volunteers to build 10 wooden boxes before next Friday. Please let us know if you can help out by this Friday so that we can show you the plans and prototype. Thanks for the help!
- Kiscserkesz tabor
Kerjuk, hogy penteken szoljatok, ha gyermeketek reszt vesz a kiscserkesz taboron.
Jó Munkát!
Eszti és Tomi
Itt megtekintheti a 14 és 34-es cscs. részletes naptárat