Kedves Szulok! Dear Parents!

The correct date of the fall scout outing is:

Az oszi kirandulas datuma:

Oktober 7-8-9.

Penteken (oktober 7) csak a nagycserkeszeknek lesz cserkeszet (keszulodes a kirandulasra), a vezetoi megbeszelest a kirandulason tartjuk meg. A kiscserkeszek szombaton (oktober 8) kirandulason vesznek reszt a Botanikus Kerteknel.

On Friday (Oct 7) scouts only (preparing for the outing), Leader’s meeting will be held at the outing. Cub scouts will have their outing the following day (Oct 8) at the Cleveland Botanical Gardens.

A Meszaros/Gal eskuvo miatt az oszi kirandulast egy hettel kesobbre kell halasztanunk. Amikor irtuk a munkatervet, megfeledkeztunk az eskuvorol, erre sok vezeto fog elmenni. Jovo heten kuldunk reszletes korlevelet.

We had to postpone it by a week because of the Meszaros/Gal wedding. We will circulate the flyer next week.

Holnap rendes cserkeszet. Tomorrow we will have our regular scout meeting.

Koszonjuk szepen mindenkinek, aki kepviselte a cserkeszetunket es a clevelandi magyarsagot Magyarorszag elnokenek a latogatasakor.

Thank you to all those who represented our community during the Hungarian President’s visit to Cleveland.

Felujitott naptar:
Szept.  23         Összejövetel és Központi Regös Hétvége, Fillmore, NY.

            Cs III Átalvás (Farkas és Papagály Örsök)

            24         Ukrán park felvonulás – Parma 10:30kor (Népviseletben)

            30         Összejövetel mindenkinek

Okt.      7           Nincs Összejövetel kiscserkészeknek

            7-9        Cserkész Őrsöknek kirándulás, Teleki Park, Astabula, OH  10:00tol – 1:00ig

            8           Kcs. Kirándulás:  Cleveland Botanical Gardens, University Heights, Ohio

            14         Összejövetel és 14/ 34-es szülői értekezlet és beiratkozás a cserkészházban este 7:15-től.

            16         Fairport Harbor-i Református Egyháznak szüreti mulatsága. Regös Csoport szerepel.

            21         Összejövetel, 56-os Megemlékezés cserkészet alatt.

            23         56-os Megemlékezés Evangélikusoknál

            28         Összejövetel.

Jo munkat!

Tamas